Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 139

Analyse der Wortformen

In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mamertinorum: mamertinus: zu Mars gehörig
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
foederato: foederare: EN: seal; foederatus: verbündet, Bundesgenosse
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
pacato: pacare: unterwerfen; pacatum: EN: friendly country; pacatus: beruhigt, calm
monumentum: monumentum: Denkmal, Grabmal
istius: iste: dieser (da)
crudelitatis: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
constitutum: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft; constitutum: Verabredung, Verfügung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein