Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  134

Amicum enim nostrum in iudicium vocabas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.8835 am 30.10.2014
Du nahmst unseren Freund vor Gericht.

von mehmet.t am 22.04.2014
Für unseren Freund hast du eine Gerichtsverhandlung angestrengt.

Analyse der Wortformen

Amicum

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

amicum: befreundet, befreundet

enim

enim: nämlich, denn

nostrum

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

vocabas

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Amicum enim nostrum in iudicium vocabas.
• Habueras enim tu omnia in causa superiora:
• Habueras enim tu omnia in causa superiora: