Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  133

Nulla hoc civitas umquam alia commisit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.9932 am 09.04.2019
Keine andere Stadt hat dies je getan.

von vanessa933 am 17.04.2017
Keine andere Staatsform hat jemals dies begangen.

Analyse der Wortformen

Nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

civitas

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

umquam

umquam: jemals

alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

commisit

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

Ähnliche Textstellen

• Nulla hoc civitas umquam alia commisit.
• Alia civitas nulla, iudices, publico consilio laudat.
• Alia civitas nulla, iudices, publico consilio laudat.