Mamertina civitas improba antea non erat; etiam erat inimica improborum, quae c· catonis, illius qui consul fuit, impedimenta retinuit.
von florentine825 am 29.12.2023
Die Stadt Mamertina war in der Vergangenheit nicht unehrenhaft; tatsächlich stellte sie sich gegen unehrliche Menschen, wie sich zeigte, als sie die Ausrüstung des Gaius Cato, der Konsul gewesen war, zurückhielt.
von lias963 am 09.03.2024
Die Mamertinische Stadt war zuvor nicht unehrenhaft; ja, sie war sogar feindlich gegenüber unehrenhaften Männern, die die Ausrüstung des Gaius Cato, jenes Konsuls, zurückhielten.