Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (3)  ›  102

Catonis, illius qui consul fuit, impedimenta retinuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Catonis

cato: EN: Cato

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

impedimenta

impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

retinuit

retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten

Ähnliche Textstellen

• Et iu dices patiuntur interdum doctos ex
• Bruto, summo genere nato, illius filio, qui
• Conferte hanc pacem cum illo bello, huius