Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 889

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher906 am 06.09.2014
Mit welcher Unverschämtheit glaubt ihr, dass derjenige an der Macht war, der auf der Flucht so verwerflich ist?

Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
impudentia: impudens: unverschämt, impudent; impudentia: Unverschämtheit
putatis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dominatione: dominatio: Herrschaft, Gewaltherrschaft, Alleinherrschaft, power
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
tam: tam: so, so sehr
improbus: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein