Tota metelli cohors hominum non ingratorum aderat apronio; c· gallus, homo vestri ordinis, a suo familiarissimo l· metello iudicium ex edicto non potest impetrare.
von jaron962 am 13.03.2024
Die gesamte Gruppe loyaler Anhänger von Metellus stand Apronius bei; doch C. Gallus, ein Mitglied Ihrer Gesellschaftsschicht, kann nicht einmal eine ordnungsgemäße Gerichtsverhandlung von L. Metellus erhalten, der eigentlich sein engster Freund sein sollte.
von cleo916 am 25.08.2019
Die gesamte Kohorte von Metellus, einer Gruppe nicht undankbarer Männer, war für Apronius anwesend; C. Gallus, ein Mann Ihres Standes, konnte von seinem engsten Freund L. Metellus kein Urteil gemäß dem Edikt erwirken.
