Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 791

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.846 am 08.01.2015
Er weigert sich, seine Reputation jemandem außerhalb seines eigenen Kreises anzuvertrauen.

Tum: tum: da, dann, darauf, damals
iste: iste: dieser (da)
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
de: de: über, von ... herab, von
existimatione: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
cuiquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
suis: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
commissurum: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen