Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 785

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.968 am 28.02.2018
Was sollte ich durch meine Worte oder Gedanken zu erreichen versuchen?

von nika.8976 am 22.10.2019
Was ist es, das ich durch Sprechen oder Denken erreichen oder bewirken sollte?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ego: ego: ich
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cogitando: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
adsequi: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
debeam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken