Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 784

Übersetzungen auf Latein.me

von flora944 am 11.11.2016
In welchem ich wünsche, dass mein Fleiß und meine Einsatzbereitschaft beobachtet werden.

von paskal.9972 am 26.06.2021
In dieser Angelegenheit möchte ich, dass mein Fleißarbeit und meine Sorgfalt anerkannt werden.

In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
meam: meus: mein
industriam: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, diligent, diligent
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit
spectari: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)