Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  700

Decvmas frvmenti lege hieronica vendidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jan.a am 12.12.2018
Die Zehntel Getreide gemäß dem Gesetz des Hieronikus habe ich verkauft.

von nichole.t am 23.05.2021
Ich verkaufte die Getreidezehnten gemäß dem Hieronischen Gesetz.

Analyse der Wortformen

Decvmas

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)

decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like

frvmenti

frumentum: Getreide

lege

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

hieronica

hieronica: EN: winner in (religious festival) games

vendidi

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Decvmas frvmenti lege hieronica vendidi.
• Etenim decumae saepe tanti venierunt, cum lege
• Etenim decumae saepe tanti venierunt, cum lege