Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  612

Quid, si doceo, iudices, eos qui cccc mod.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.j am 19.05.2016
Was wäre, wenn ich Ihnen, sehr geehrte Richter, beweise, dass diejenigen, die vierhundert Maß [betrifft]...

von ludwig941 am 03.12.2020
Was wäre, wenn ich zeige, o Richter, diejenigen, die [die] vierhundert Maße

Analyse der Wortformen

cccc

CCCC: 400, vierhundert

doceo

docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quid, si doceo, iudices, eos qui cccc
• Si doceo pluris aliquanto potuisse te vendere,
• Ccxvi· si doceo pluris aliquanto potuisse te