Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 048

Analyse der Wortformen

Populo: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; populare: verwüsten
romano: romanus: Römer, römisch
parerent: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suis: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
antea: antea: früher, vorher, before this
paruissent: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen