Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  406

Cognoscite agyrinensium publicas litteras, deinde testimonium publicum civitatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique828 am 30.10.2016
Prüfen Sie die öffentlichen Schreiben der Agyrinenser, sodann das öffentliche Zeugnis des Staates.

von elisabeth.8978 am 22.06.2023
Betrachten Sie die offiziellen Aufzeichnungen der Einwohner von Agyrium und dann die öffentliche Erklärung ihrer Stadt.

Analyse der Wortformen

civitatis

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

Cognoscite

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

litteras

littera: Buchstabe, Brief

publicas

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

publicum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

testimonium

testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht

Ähnliche Textstellen

• Cognoscite agyrinensium publicas litteras, deinde testimonium publicum
• Is mihi etiam sthenium litteras publicas corrupisse
• Is mihi etiam sthenium litteras publicas corrupisse