Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von toni.9893 am 10.02.2020
Öffentlich wurden die Staaten behandelt, wie sie behandelt wurden.

von maximilian.b am 18.10.2022
Dies ist, wie die Staaten öffentlich gehandhabt wurden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
modum: modus: Art (und Weise)
Publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tractatae: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen