Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  184

Iniuriamne factam sociis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah929 am 26.11.2013
Wurde den Socii eine Verletzung zugefügt?

von jannik.f am 04.10.2022
Wurde unserne Verbündeten Unrecht getan?

Analyse der Wortformen

factam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Iniuriamne

amnis: Strom, Fluss

injurus: EN: unjust

sociis

socia: EN: associate/partner (female)

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Deducenda ex omnibus graeciae ciuitatibus regi praesidia
• Deducenda ex omnibus graeciae ciuitatibus regi praesidia
• Sicinius sociis imperaret; idem praetor peditum octo