Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von morice821 am 27.12.2016
Welches Urteil bleibt noch übrig, das gegen den Landwirt verhängt werden könnte?

von finnja.979 am 20.05.2021
Was bleibt an Urteilsmöglichkeit, die gegen den Landwirt ergehen kann?

aratorem: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
dari: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudici: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen