1241

Analyse der Wortformen

Quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ob: ob: wegen, aus
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
non: non: nicht, nein, keineswegs
ego: ego: ich
invideo: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden
commodis: commodus: bequem, angemessen, vollständig; commodum: Vorteil, Nutzen
tuis: tuus: dein
si: si: wenn, ob, falls
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
te: te: dich
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
venerunt: venire: kommen
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
queror: queri: klagen, beklagen
improbitatem: improbitas: Schlechtigkeit, Ruchlosigkeit, dishonesty
coarguo: coarguere: deutlich kundgeben, überführen
avaritiam: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, avarice
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
voco: vocare: rufen, nennen