Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1191

Africanos mihi et catones et laelios commemorabis et eos fecisse idem dices?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marko956 am 28.04.2017
Du wirst Männer wie Africanus, Cato und Laelius anführen und sagen, dass sie dasselbe getan haben.

von benjamin.9859 am 07.08.2018
Die Africani und die Catones und die Laelii wirst du mir nennen und wirst sagen, dass sie dasselbe getan haben.

Analyse der Wortformen

Africanos
africanus: EN: African;
mihi
mihi: mir
et
et: und, auch, und auch
catones
cato: EN: Cato
et
et: und, auch, und auch
commemorabis
commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
et
et: und, auch, und auch
eos
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
fecisse
facere: tun, machen, handeln, herstellen
idem
item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
dices
dicare: segnen, weihen, widmen
dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicis: zum Schein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum