Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1189

Tametsi quae ista sunt exempla multorum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.c am 25.12.2021
Obwohl was das für Beispiele vieler sind.

von marleen.961 am 06.07.2022
Obwohl dies nur Beispiele sind, die viele andere gemacht haben.

Analyse der Wortformen

exempla

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal

ista

iste: dieser (da)

multorum

multus: zahlreich, viel

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tametsi

tametsi: obgleich, obwohl, jedoch

Ähnliche Textstellen

• Tametsi quae ista sunt exempla multorum.
• Omnia ista exempla quae oculis atque auribus
• Tametsi quae est ista laudatio, cum laudator