Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1063

Quae porro praefatio tuae donationis fuit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marta861 am 12.08.2019
Was war überdies die Einleitung deiner Schenkung?

von felix.w am 25.02.2015
Was war dein Grund für diese Schenkung?

Analyse der Wortformen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

porro

porrus: EN: leek

porrum: Lauch

porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward

praefatio

praefatio: Einleitung, Einleitungsformel

tuae

tuus: dein

donationis

donatio: Schenkung, gift

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quae porro praefatio tuae donationis fuit.
• Hinc porro quamvis animantem ex omnibus unam
• Si maritus quondam uxoris tuae, cum sui