Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  821

Sane homini praeter opinionem improviso incidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa951 am 15.05.2024
Tatsächlich fiel ich wider Erwarten über den Mann.

von maria962 am 11.01.2016
Ich bin ihm völlig unerwartet über den Weg gelaufen.

Analyse der Wortformen

homini

homo: Mann, Mensch, Person

improviso

improvisus: unvorhergesehen

incidi

incidere: hineinfallen, sich ereignen

opinionem

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

Sane

sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss

sanus: gesund, heil, kräftig

Ähnliche Textstellen

• Sane homini praeter opinionem improviso incidi.
• Patentibus portis cum improviso incidissent, primo clamore
• Nam, cum id posset infitiari, repente praeter