Neque tu hoc dicere audebis, nec si cupias licebit; eripiunt enim tibi istam orationem statuae illae equestres, quas tu paulo ante quam ad urbem venires poni inscribique iussisti, ut omnium inimicorum tuorum animos accusatorumque tardares.
von paskal.n am 06.10.2019
Du wirst dich nicht trauen, diese Behauptung aufzustellen, und du könntest es auch nicht, wenn du es wolltest; die Reiterstatuen, die du kurz vor deiner Ankunft in der Stadt aufstellen und beschriften ließest, machen ein solches Argument unmöglich, da du sie gezielt errichtet hast, um all deine Feinde und Ankläger einzuschüchtern.
von berat9889 am 20.01.2024
Weder wirst du es wagen, dies zu sagen, noch wird es dir erlaubt sein, auch wenn du es begehrst; denn jene Reiterstatuen nehmen dir jene Rede, die du kurz bevor du in die Stadt kamst, aufstellen und eingravieren ließest, um die Geister all deiner Feinde und Ankläger zu dämpfen.