Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 681

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.8922 am 11.03.2017
Ich wende mich jetzt den Städten Siziliens, deren Haltung sehr leicht beurteilt werden kann.

Venio: venire: kommen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
siciliae: sicilia: Sizilien
de: de: über, von ... herab, von
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
facillime: facilis: leicht, bequem, locker, simpel; facile: leicht, ohne Schwierigkeiten
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
voluntatis: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen