Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  066

Tum ad verrem quis detulit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.911 am 12.03.2016
Wer brachte dann zu Verres?

von Leon am 01.05.2017
Wer brachte es dann zum Eber?

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

detulit

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

verrem

verres: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Tum ad verrem quis detulit.
• Num quis in verrem l.
• Num quis in verrem l· metelli testimonium