Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 638

Übersetzungen auf Latein.me

von nick871 am 02.06.2014
Was könnte so beispiellos sein, nicht nur inhaltlich, sondern in der Art und Weise, wie es gefordert wurde?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
tam: tam: so, so sehr
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
genere: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
postulandi: postulare: fordern, verlangen