Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 643

Übersetzungen auf Latein.me

von maja861 am 12.03.2024
Dies wird auch jetzt zum ersten Mal wegen deiner drei Münzen beantragt, aber die Art der Anfrage selbst ist nicht neu.

von freya.c am 01.11.2018
Dies wird jetzt erstmals wegen deiner drei Denare gefordert, aber die Art des Forderns selbst ist nicht neu.

denarios: denarius: je zehn enthaltend, der Denar
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
postulandi: postulare: fordern, verlangen
postulatur: postulare: fordern, verlangen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sed: sed: sondern, aber
ternos: ternus: jeweils drei, drei auf einmal; tres: drei
tuos: tuus: dein