Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 643

Übersetzungen auf Latein.me

von freya.c am 01.11.2018
Dies wird jetzt erstmals wegen deiner drei Denare gefordert, aber die Art des Forderns selbst ist nicht neu.

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
tuos: tuus: dein
ternos: ternus: jeweils drei, drei auf einmal; tres: drei
denarios: denarius: je zehn enthaltend, der Denar
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
postulatur: postulare: fordern, verlangen
sed: sed: sondern, aber
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
postulandi: postulare: fordern, verlangen
non: non: nicht, nein, keineswegs
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich