Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 975

Analyse der Wortformen

adductus: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
An: an: etwa, ob, oder
audes: audere: wagen
confugies: confugere: flüchten
dare: dare: geben
denarios: denarius: je zehn enthaltend, der Denar, EN: containing/related to the number ten, EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
difficultate: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illuc: illuc: dorthin, dahin
maluisse: malle: lieber wollen, vorziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
ternos: ternus: jeweils drei, drei auf einmal; tres: drei
vecturae: vectura: Transport, Beförderung, Fracht; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren