Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  059

Ea erat, iudices, pergrandis pecunia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.l am 31.03.2016
Das war, meine Damen und Herren Geschworenen, eine enorme Summe Geld.

von lias.c am 13.06.2015
Das war, o Richter, eine sehr große Geldsumme.

Analyse der Wortformen

Ea

eare: gehen, marschieren

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

pergrandis

pergrandis: sehr groß, sehr groß, huge

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

Ähnliche Textstellen

• Ea erat, iudices, pergrandis pecunia.
• In hac pecunia publica, iudices, haec insunt
• In hac pecunia publica, iudices, haec insunt