Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  455

Quid fuit istic antea scriptum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.916 am 28.06.2018
Was wurde dort vorher geschrieben?

von benno901 am 01.09.2020
Was war dort vorher geschrieben?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

istic

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

antea

antea: früher, vorher, before this

scriptum

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung

scriptus: Schreiberdienst, schriftlich

Ähnliche Textstellen

• Quid fuit istic antea scriptum.
• Sic confutatus maritus: et quid istic est.
• Sed si argumento est mamertinos tibi pecuniam