Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  456

Quod mendum ista litura correxit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.h am 18.04.2018
Welcher Fehler durch diese Tilgung korrigiert wurde.

von jasmine955 am 24.05.2024
Diese Korrektur behob den Fehler.

Analyse der Wortformen

correxit

corrigere: gerade richten, verbessern

ista

iste: dieser (da)

litura

linere: schmieren, beschmutzen, verputzen

litura: das Ausstreichen

mendum

menda: EN: bodily defect, blemish

mendum: Schreibfehler, blemish

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quod mendum ista litura correxit.
• Idque ea re levi labore correxit quod
• Ad quos vi vel ratione sedandos lauricius