Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (10)  ›  474

Quod mendum ista litura correxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

correxit

corrigere: gerade richten, verbessern

ista

iste: dieser (da)

litura

linere: schmieren, beschmutzen, verputzen

litura: das Ausstreichen, EN: correction

mendum

menda: EN: bodily defect, blemish

mendum: Schreibfehler, EN: bodily defect, blemish

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Idque ea re levi labore correxit quod
• Videtisne totum hoc nomen, coram ubi facit
• Scipione malim equidem librarii mendum quam mendacium