Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  367

Huic iudicialis tabella committetur?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.9936 am 01.08.2023
Soll diesem diese gerichtliche Urkunde anvertraut werden?

von eliana.942 am 14.03.2015
Wollen wir es wirklich zulassen, dass diese Person den Gerichtsstimmzettel handhabt?

Analyse der Wortformen

committetur

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

Huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudicialis

ala: Achsel, Flügel

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

alum: EN: species of comfrey plant

alus: EN: species of comfrey plant

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

tabella

tabella: Täfelchen, Protokoll

Ähnliche Textstellen

• Ac iudicialis quidem ipsa et in duas
• Ac iudicialis quidem ipsa et in duas
• Marcus: vos dem ut video legem antiquastis