Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  366

Hic de capite libero iudicabit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm9893 am 21.09.2024
Diese Person wird über den Rechtsstatus eines freien Bürgers entscheiden.

von luka.921 am 02.04.2017
Dieser Mann wird bezüglich eines freien Kopfes urteilen.

Analyse der Wortformen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

de

de: über, von ... herab, von

capite

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

libero

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

liberare: befreien, erlösen, freilassen

iudicabit

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Ähnliche Textstellen

• Hic de capite libero iudicabit.
• Hic dies de nostris controversiis iudicabit.
• Hic dies de nostris controversiis iudicabit.