Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  364

Hunc hominem in iudicum numero habebimus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.907 am 03.09.2018
Wir werden diesen Mann als einen der Richter betrachten.

von nele.j am 27.08.2016
Diesen Mann werden wir in der Zahl der Richter haben.

Analyse der Wortformen

Hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iudicum

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

numero

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

numerare: zählen

numero: an der Zahl

habebimus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Ähnliche Textstellen

• Hunc hominem in iudicum numero habebimus.
• Hunc iudicem ex kal· ianuariis non habebimus.
• Haec igitur qui cuncta subegerit ex animoque