Minucius, qui syracusis sic negotiaretur ut sui iuris dignitatisque meminisset, et qui sciret se ita in provincia rem augere oportere ut ne quid de libertate deperderet, homini quae visa sunt, et quae tempus illud tulit et causa, respondit, causam sese dimisso atque ablegato consilio defensurum negavit.
von azra.t am 13.02.2021
Minucius, der seine Geschäfte in Syrakus stets so betrieb, dass er seine Rechte und Würde bewahrte, und der verstand, dass er sein Vermögen in der Provinz zwar vermehren sollte, ohne jedoch seine Unabhängigkeit aufzugeben, gab dem Mann eine den Umständen angemessene Antwort und lehnte es ab, den Fall nach Entlassung seiner Berater zu verteidigen.
von luzie.l am 01.05.2017
Minucius, der in Syrakus Geschäfte so betreiben würde, dass er seine eigenen Rechte und seine Würde im Blick behielt, und der wusste, dass es angemessen sei, sein Vermögen in der Provinz so zu mehren, dass er nichts von seiner Freiheit einbüße, antwortete dem Mann, was ihm richtig erschien und was die damalige Zeit und die Situation mit sich brachten, und lehnte ab, den Fall zu verteidigen, nachdem der Rat entlassen und weggeschickt worden war.