Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.914 am 16.10.2022
Mach, sagte er, was du willst; ich werde nichts mehr geben.

von kristof.977 am 17.02.2022
Macht, was ihr wollt, sagte er, aber ich werde euch nichts mehr geben.

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
daturus: dare: geben
Facite: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
libet: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein