Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya.951 am 05.01.2021
Sein vorheriges Vermögen von 1,5 Millionen Sesterzen wurde um die geerbten zehn Sesterzen aufgestockt.

von marvin.g am 07.06.2024
Zu den zehn ererbten Sesterzen wurde sein eigenes früheres Geld von fünfzehnhundertausend Sesterzen hinzugefügt.

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
hs: hs:
d: D: 500, fünfhundert
hereditaria: hereditarius: erbschaftlich, erblich
accessit: aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln; accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
antiqua: antiquum: altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig; antiqua: altertümlich, altertümlich, antik
hs: hs:
quindeciens: quindecim: fünfzehn
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital