Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.u am 16.04.2024
Also, wird jemand sagen, er habe diese Erbschaft dem Volk von Syrakus gespendet.

von leonhardt.v am 07.01.2023
Daher wird jemand sagen, er habe dem Volk von Syrakus diese Erbschaft gegeben.

Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
inquiet: inquiam: sagen, sprechen
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
donavit: donare: schenken, gewähren, anbieten
populo: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; populare: verwüsten
syracusano: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession