Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  103

Veniat nunc, experiatur: tecto recipiet nemo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.916 am 16.05.2024
Er komme nur und versuche es: Niemand wird ihm Unterschlupf gewähren.

von leila.875 am 06.04.2020
Er komme jetzt, er versuche es: Niemand wird ihn unter einem Dach aufnehmen.

Analyse der Wortformen

experiatur

experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen

nemo

nemo: niemand, keiner

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

recipiet

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

tecto

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Veniat

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Veniat nunc, experiatur: tecto recipiet nemo.
• Nemo hoc nescit, nemo tuorum amicorum, nemo
• Nemo hoc nescit, nemo tuorum amicorum, nemo