Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  667

Pecunia praesens solvetur, quibus de bonis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah.h am 11.08.2024
Bargeld wird aus welchen Gütern gezahlt werden.

von mira.918 am 29.07.2013
Bargeld wird aus diesen Vermögenswerten gezahlt werden.

Analyse der Wortformen

bonis

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

de

de: über, von ... herab, von

Pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

praesens

praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

solvetur

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Pecunia praesens solvetur quibus de bonis.
• Minucio erat pecuniaque ex bonis noxiorum in
• Neque ab ulla re, quae non sit