Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  595

Versat se; quaerit quid agat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.845 am 14.04.2024
Er wirft sich hin und her und fragt sich, was er tun soll.

von amira.g am 26.05.2014
Er dreht sich; er sucht, was er tun könnte.

Analyse der Wortformen

Versat

versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

quaerit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

agat

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

Ähnliche Textstellen

• Versat se; quaerit quid agat.
• Quid enim mihi l· pauli nepos, hoc
• Sed et si quis cum parente suo