Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 475

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.z am 09.08.2017
Du schamloser Mensch, warum hast du Publius Annius nach seinem Tod so eine schreckliche Ungerechtigkeit angetan?

von mayla.837 am 25.04.2022
Du unerträglicher Mensch, warum hast du Publius Annius, dem Toten, solch großes Unrecht angetan?

annio: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; annius: EN: striving
cur: cur: warum, wozu
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Homo: homo: Mann, Mensch, Person
importunissime: importunus: ungünstig; simus: plattnasig
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
p: p:; P: Publius (Pränomen)
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)