Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 399

Analyse der Wortformen

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
m: M: 1000, eintausend
scaurus: scaurus: Klumpfuß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
cn: cn:
dolabellam: dolabella: EN: Dolabella
accusavit: accusare: anklagen, beschuldigen
istum: iste: dieser (da)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
dicione: dicio: Gewalt, Macht, Befehlsgewalt
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten