Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 209

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ego: ego: ich
de: de: über, von ... herab, von
m: M: 1000, eintausend
marcello: marca: Mark
loquar: loqui: reden, sprechen, sagen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ornatissimam: ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen