Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad8884 am 28.07.2015
Warum sollte ich Marcus Marcellus überhaupt erwähnen, der Syrakus, diese prächtige Stadt, eroberte?

von kaan.c am 12.08.2023
Was soll ich über Marcus Marcellus sagen, der Syrakus, eine überaus prächtige Stadt, eroberte?

cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
de: de: über, von ... herab, von
ego: ego: ich
loquar: loqui: reden, sprechen, sagen
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
marcello: marca: Mark
ornatissimam: ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt