Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (5)  ›  223

Marcello loquar, qui syracusas, urbem ornatissimam, cepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cathaleya.f am 28.11.2020
Lass mich dir von Marcellus erzählen, der Syracuse, diese prächtige Stadt, eroberte.

Analyse der Wortformen

cepit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

loquar

loqui: reden, sprechen, sagen

Marcello

marca: Mark, EN: mark

ornatissimam

ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

syracusas

syracuses: EN: Syracuse (pl.)

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Mummio, qui urbem pulcherrimam atque ornatissimam, corinthum,
• Quae cum essent nuntiata marcello, legatos extemplo
• Marcello quo die urbem ouans iniret imperium