Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 210

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
de: de: über, von ... herab, von
l: L: 50, fünfzig
scipione: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
asia: asia: Asien
gessit: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
regem: rex: König
potentissimum: potens: mächtig, stark, vermögend
vicit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen