Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.q am 01.12.2019
Was zum Teufel ist diese unverschämte Dreistigkeit und Wahnsinn?

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
malum: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
amentia: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos; amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Verrücktheit