Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.q am 01.12.2019
Was zum Teufel ist diese unverschämte Dreistigkeit und Wahnsinn?

von niels.s am 10.04.2014
Was zum Teufel, ist das für eine unverschämte Kühnheit und Wahnsinn!

amentia: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos; amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Verrücktheit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)