Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  178

Quae, malum, ista fuit amentia!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana876 am 16.03.2014
Was zum Teufel war das für ein verrücktes Verhalten!

von carlo.913 am 16.01.2015
Was für eine verdammte Raserei das war!

Analyse der Wortformen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

malum

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

malum: Unheil, Übel, Leid

ista

iste: dieser (da)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

amentia

amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos

amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Verrücktheit

Ähnliche Textstellen

• Quae, malum, ista fuit amentia.
• Quae, malum, est ista tanta audacia atque
• Quae, malum, est ista tanta audacia atque